November 15, 2006
Notable : Un Texto de Actualidad
Lean cuidadosamente :
“Cuando los intelectuales actuales discuten sobre el buen gobierno, muchos de ellos dicen : Demos tierra a los pobres para que quienes no tienen medios de subsistencia puedan arreglar su situación.
Ahora bien, si las personas comienzan con iguales oportunidades y hay algunas que sin ayuda son capaces de progresar, esto tiene que deberse a que trabajan mucho o a que viven frugalmente.
Por otro lado, si otras, sin sufrir alguna calamidad como la hambruna o la enfermedad, se hunden en la pobreza, esto sólo se puede explicar por la pereza o por una vida extravagante.
Los perezosos y extravagantes acaban pobres. Los diligentes y frugales, ricos. Si el gobernante quita dinero a los ricos para dárselo a los pobres, está robando al diligente y frugal y premiando al perezoso y extravagante. Si con ello espera inducir a la gente a trabajar y gastar con cuidado no va a lograr nada”.
Estas palabras son del chino Han Fei, nacido en el año 280 A.C. Explica las cosas con una claridad que hoy es imposible. No obstante, su mensaje tiene una notable actualidad. Es cierto que no todo el mundo tiene las mismas oportunidades. Pero dentro de los grupos con oportunidades similares es fácil observar los dos tipos de comportamiento y de resultados señalados por Han Fei. Que no se quiera reconocer, o que muchos no se atrevan a decirlo, es otra historia.
El otro punto interesante es que, cuanto más intervenga el gobierno, más disminuirá la iniciativa individual, lo que acabará generando un círculo vicioso cada vez más difícil de romper. Y este es uno de los resultados del moderno Estado de Bienestar (?).
( HT al Dr. John J. Ray por el texto de Han Fei )
Lean cuidadosamente :
“Cuando los intelectuales actuales discuten sobre el buen gobierno, muchos de ellos dicen : Demos tierra a los pobres para que quienes no tienen medios de subsistencia puedan arreglar su situación.
Ahora bien, si las personas comienzan con iguales oportunidades y hay algunas que sin ayuda son capaces de progresar, esto tiene que deberse a que trabajan mucho o a que viven frugalmente.
Por otro lado, si otras, sin sufrir alguna calamidad como la hambruna o la enfermedad, se hunden en la pobreza, esto sólo se puede explicar por la pereza o por una vida extravagante.
Los perezosos y extravagantes acaban pobres. Los diligentes y frugales, ricos. Si el gobernante quita dinero a los ricos para dárselo a los pobres, está robando al diligente y frugal y premiando al perezoso y extravagante. Si con ello espera inducir a la gente a trabajar y gastar con cuidado no va a lograr nada”.
Estas palabras son del chino Han Fei, nacido en el año 280 A.C. Explica las cosas con una claridad que hoy es imposible. No obstante, su mensaje tiene una notable actualidad. Es cierto que no todo el mundo tiene las mismas oportunidades. Pero dentro de los grupos con oportunidades similares es fácil observar los dos tipos de comportamiento y de resultados señalados por Han Fei. Que no se quiera reconocer, o que muchos no se atrevan a decirlo, es otra historia.
El otro punto interesante es que, cuanto más intervenga el gobierno, más disminuirá la iniciativa individual, lo que acabará generando un círculo vicioso cada vez más difícil de romper. Y este es uno de los resultados del moderno Estado de Bienestar (?).
( HT al Dr. John J. Ray por el texto de Han Fei )
