October 27, 2007
Cita : Ciencia y moralidad
“El rol del científico, natural o social, es presentarnos los hechos, o sea, informarnos cómo son las cosas. Es describir, no prescribir. Es comprender las cosas, no hacerlas como debieran ser. La ciencia, en pocas palabras, está libre de valores.
Los científicos están bien equipados por su entrenamiento y experiencia para decirnos, por ejemplo : 1) Si el clima está cambiando, 2) Qué es lo que está causando el cambio, y 3) Qué se puede hacer, si es que se puede hacer algo.
Nótese que digo qué se puede hacer, y no qué se debe hacer. Lo que debe hacerse es un asunto de política pública y, en última instancia, de moralidad. No está dentro del campo de la ciencia. Esto no significa que los científicos no tratan de influir sobre la política pública. Lo hacen, pero no deberían hacerlo.
El resto de nosotros deberíamos resistir sus intentos de transferir su capacidad de un campo a otro”.
( Keith Burgess-Jackson )
“El rol del científico, natural o social, es presentarnos los hechos, o sea, informarnos cómo son las cosas. Es describir, no prescribir. Es comprender las cosas, no hacerlas como debieran ser. La ciencia, en pocas palabras, está libre de valores.
Los científicos están bien equipados por su entrenamiento y experiencia para decirnos, por ejemplo : 1) Si el clima está cambiando, 2) Qué es lo que está causando el cambio, y 3) Qué se puede hacer, si es que se puede hacer algo.
Nótese que digo qué se puede hacer, y no qué se debe hacer. Lo que debe hacerse es un asunto de política pública y, en última instancia, de moralidad. No está dentro del campo de la ciencia. Esto no significa que los científicos no tratan de influir sobre la política pública. Lo hacen, pero no deberían hacerlo.
El resto de nosotros deberíamos resistir sus intentos de transferir su capacidad de un campo a otro”.
( Keith Burgess-Jackson )
